かぼちゃはsquash

かぼちゃは英語ではパンプキン

なので私はアメリカ人によく
「日本のかぼちゃは皮が緑で中はオレンジなんだよー
こっちのスーパーでも日本のかぼちゃ、うってるよー」とかよく言っていたんです。

でもこの間、スーパーで私が「日本かぼちゃ」だと思っていたものの
値札を見てみると“Squash”とかいてあり「あれ？」と思っていたんです。

そして今日Co-opのお店でおんなじものに"kabocha squash"と書いてあったので
どうやら日本のかぼちゃ＝Squashだったようです。

ということはこないだTrader Joesで買ったSquash　Soupは
実はかぼちゃスープだったわけです。
ルームメイト様すいません。

ということは日本でよくかぼちゃプリンを作っていたけれど
あれはこっちの人にとってはSquash　Puddingになるわけですよねぇ。
そんなもの聞いたことねぇなぁ。