2005-05-28 上海航空 travel 関空から上海航空で上海に向かいました。 最初に諸注意のビデオを見せられましたが 日本語がちょっとやばくてびっくりしました。 間違いではないけれど 言葉遣いがあってません。 「〜です。だって〜」とか やたら 「〜は使用禁止です」(普通は「お控えください」とか「使用禁止となっております」とかいうところ)を連発したり 日本人に一回チェックすれば絶対に直されるだろう、ってかんじの間違いが多くて ちょっと不安になりましたよ。