黒人英語

アメリカ人の友達（白人）が
ときどきBlack Englishやスラングやら
教えてくれるんです。

彼がある日私に話しかけるたび
文末にGをつけるので
私はGirlのGかと思ってたら
「Black Englishで友達どうしで話すときに
Gをつけたりするんだ」そうで
「GといわれたらWordってこたえるべきだ」というので（つづりはWordじゃないかも）
「じゃぁ次の機会にそうするよ」と答えました。

早速、またGよばわりされたので
すかさず「Word」とだけ答えたら
もう一人で大笑い。
私はちっともおかしくないので
どうしたらよいのかわかりません。
「アジア人の女の子がBlack　Englishをしゃべってるのが
おかしくてしょうがない」らしいです。

あれですね、
どう見ても日本人じゃない人が
関西弁とかしゃべってたら面白いのと同じなんでしょうけど、
わからないものはわかりません。

次の日もまたGと呼ばれたので
Wordと返しましたが
周りは韓国人、スロバキア人など
非アメリカ人しかいないので
やっぱり彼しか面白がってる人はいなかった。